Interview: Bocafloja (Spanish)
Para los que no saben, quien es Bocafloja?
Bocafloja es un comunicador social. Un poeta, un MC. He estado activo por mas de una decada en el movimiento de Hip Hop Internacional.
Para ti que es el hip hop?
Hip Hop es un movimiento cultural de resistencia. Uno de los mas importantes vehiculos de comunicacion de la juventud mundial actualmente.
Siendo uno de los pioneros de hip hop en Latino America, que grupos o artistas (fuera de Latino America) le influyo?
La mayoria de los mc’s de mi generacion en Latinoamerica fuimos influenciados por el rap de los Estados Unidos, por grupos muy diversos, desde Run DMC y Rakim, Wu Tang, hasta NWA, Snoop, Biggie, 2pac, Big Pun.
Que grupos o artistas latino americanos le influyo?
Artistas como Fat Joe, Big Pun dentro del Hip Hop y gente como Hector Lavoe, Ruben Blades en otros generos musicales. En realidad mi influencia puede venir de artistas no necesariamente dentro de la musica, admiro gente como Basquiat en las artes visuales o Glauber Rocha en el cine.
Que trae el lenguaje de espanol al arte de rapear o poesia?
Pienso que imprime un sentido local con las caracteristicas particulares de cada region que lo hacen particular dentro de un contexto global.
La popularidad del hip hop en Mexico ha crecido bastante desde los 90’s, para ti que fue importante para el desarollo de hip hop en Mexico?
Creo que el Hip Hop ha ido ganando visibilidad mediatica poco a poco, pero en realidad son las condiciones sociales , economicas, raciales, politicas bajo las que tradicionalmente un movimiento como el Hip Hop se gesta, las que se han repietido una y ptra vez en miles de comunidades del mundo.
Como es la escena de hip hop en Mexico hoy?
Es grande, diversa, bastante activa en cuanto a la frecuencia de eventos..
Eres conocido por un estilo poetica, educado, y politico, como has llegado al MC que es Bocafloja y que mesaje traes?
Ha sido un proceso largo. Primordialmente un proceso de transformacion, politizacion y toma de conciencia a nivel personal que como consecuencia se refleja en mi trabajo como MC. Al inicio mis rimas hablaban de cosas muy distintas, bastante simples,pero debido a este proceso de transformacion personal mi enfoque se ha ido dirigiendo mas hacia la utilidad que mi discurso puede tener para alguien mas que mi propia satisfaccion o necesidad como artista. Creo en el arte como una funcion social.
Eres un gran voz de cambio social en Mexico, como ha recibido su mensaje la juventud?
Lo ha recibido muy bien en general. Evidentemente entre mas popular te conviertes, aumenta el numero de detractores, pero el trabajo ahi esta, a la vista de todo el mundo y afortundadamente nos va muy bien.
Que es QuilomboArte?
Quilomboarte es una pequena organizacion, un colectivo artistico, que a traves de la produccion cultural intenta fungir como un vinculo entre algunas comunidades especificas y el arte, la politica no tradicional, sumandose a procesos diversos de transformacion, de emancipacion, utilizando al rap, el spoken word y la cultura Hip Hop como una de sus herramientas de comunicacion.
Hablame de ImaRginacion.
ImaRginacion es el nombre de mi primer libro. Lo escribi con el apoyo de Fabian Villegas quien es tambien parte de Quilomboarte. Es una antologia poetica y una serie de ensayos. Es un proyecto del cual estamos muy orgullosos por la importancia del mismo, se trata de uno de los primeros libros escritos por artistas del movimiento en Latinoamerica.
Que hay en el futura para Bocafloja?
Muchos planes, pero lo que se aproxima en los meses siguientes es el 5TO aniversario de Quilomboarte, el cual celebraremos con la salida del disco ‘Quilombo Radio Vol. 2‘ y con una serie de eventos y presentaciones en Mexico y Estados Unidos.